MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 

Page 281 of 978

&RPDQGROXFL
▼)DUL
5XRWDUHO
LQWHUUXWWRUHIDULSHUDFFHQGHUHRVSHJQHUHLIDULHOHDOWUHOXFLHVWHUQH
4XDQGROHOXFLGLSRVL]LRQHSRVWHULRULOHOXFLGLSRVL]LRQHHOHOXFLWDUJDYHQJRQRDFFHVHVL
DFFHQGHDQFKHO
LQGLFDWRUHOXPLQRVROXFLDFFHVHVLWXDWRVXOTXDGURVWUXPHQWL

NOTA
xPer evitare che si scarichi la batteria, non lasciare accese le luci a motore spento a meno
che sia necessario per la sicurezza.
xI fari in dotazione sono progettati in modo da non accecare i conducenti dei veicoli in
avvicinamento dalla direzione opposta indipendentemente dal lato della strada in cui si
sta guidando (circolazione a sinistra o circolazione a destra). Pertanto, non è necessario
regolare l'asse ottico dei fari quando si procede provvisoriamente sul lato opposto della
strada (circolazione a sinistra o circolazione a destra).
$OYRODQWH
,QWHUUXWWRULHFRPDQGL


Page 282 of 978

6HQ]DFRQWUROOROXFLDXWRPDWLFR

3RVL]LRQHLQWHUUXWWRUH
3RVL]LRQHDFFHQVLRQH 21$&&R
2))21$&&R
2))21$&&R
2))
)DUL 2II 2II 2II 2II 2Q 2II
/XFLGLXUQH
2Q

2II 2II 2II 2II 2II
/XFLGLSRVL]LRQHSRVWHULRUL
/XFLGLSRVL]LRQHDQWHULRUL
/XFLWDUJD2II 2II 2Q 2Q 2Q
2Q



 /HOXFLVRQRDFFHVHGXUDQWHODJXLGDGHOYHLFROR
 /HOXFLUHVWDQRDFFHVHLQFRQWLQXD]LRQHVHO
DFFHQVLRQHYLHQHFRPPXWDWDGD21DTXDOVLDVLDOWUDSRVL]LRQHFRQ
OXFLDFFHVH/HOXFLVLVSHQJRQRTXDQGRYLHQHDSHUWDODSRUWDGHOFRQGXFHQWHRGRSRFKHVRQRWUDVFRUVL
VHFRQGLGDOODORURDFFHQVLRQH
$OYRODQWH
,QWHUUXWWRULHFRPDQGL


Page 283 of 978

&RQFRQWUROOROXFLDXWRPDWLFR

(FFHWWR7DLZDQ
3RVL]LRQHLQWHUUXWWRUH
3RVL]LRQHDFFHQVLRQH 21$&&R
2))21$&&R
2))21$&&R
2))21$&&R
2))
)DUL 2II 2II
$XWR

2II 2II 2II 2Q 2II
/XFLGLXUQH
2Q

2II
2Q
2II 2II 2II 2II 2II
/XFLGLSRVL]LRQHSRVWHULRUL
/XFLGLSRVL]LRQHDQWHULRUL
/XFLWDUJD2II 2II
$XWR

2Q
2Q 2Q 2Q
2Q


 /HOXFLVRQRDFFHVHGXUDQWHODJXLGDGHOYHLFROR
 /HOXFLYHQJRQRDFFHVHGDOODIXQ]LRQHOXFLDXWRPDWLFKH
 /HOXFLVRQRDFFHVHGXUDQWHODJXLGDGHOYHLFRORHVLVSHQJRQRTXDQGRLIDULYHQJRQRVSHQWLGDOODIXQ]LRQHOXFL
DXWRPDWLFKH

 /HOXFLUHVWDQRDFFHVHLQFRQWLQXD]LRQHVHO
DFFHQVLRQHYLHQHFRPPXWDWDGD21DTXDOVLDVLDOWUDSRVL]LRQHFRQ
OXFLDFFHVH/HOXFLVLVSHQJRQRTXDQGRYLHQHDSHUWDODSRUWDGHOFRQGXFHQWHRGRSRFKHVRQRWUDVFRUVL
VHFRQGLGDOODORURDFFHQVLRQH
$OYRODQWH
,QWHUUXWWRULHFRPDQGL


Page 284 of 978

7DLZDQ
3RVL]LRQHDFFHQVLR(
QH$&&R2)) 21
3RVL]LRQHLQWHUUXW(
WRUH



)DUL 2II 2II 2II 2II
$XWR


$XWR


2Q
/XFLGLXUQH 2II 2II 2II 2II 2II
/XFLGLSRVL]LRQHSR(
VWHULRUL
/XFLGLSRVL]LRQHDQ(
WHULRUL
/XFLWDUJD2II
2Q

2Q
2Q
2Q

 /
LQWHUUXWWRUHOXFLWRUQDDXWRPDWLFDPHQWHDOODSRVL]LRQH
 'LJLRUQROHOXFLGLXUQHVLDFFHQGRQRDXWRPDWLFDPHQWH'LQRWWHLIDULOHOXFLGLSRVL]LRQHOHOXFLGLSRVL]LRQH
SRVWHULRULHOHOXFLWDUJDVLDFFHQGRQRDXWRPDWLFDPHQWH

 'LJLRUQROHOXFLGLXUQHOHOXFLGLSRVL]LRQHOHOXFLGLSRVL]LRQHSRVWHULRULHOHOXFLWDUJDVLDFFHQGRQR
DXWRPDWLFDPHQWH'LQRWWHLIDULOHOXFLGLSRVL]LRQHOHOXFLGLSRVL]LRQHSRVWHULRULHOHOXFLWDUJDVLDFFHQGRQR
DXWRPDWLFDPHQWH

 4XDQGRO
LQWHUUXWWRUHOXFLYLHQHSRUWDWRLQSRVL]LRQHPHQWUHLOYHLFRORqIHUPRWXWWHOHOXFLDFFHVHVL
VSHQJRQR4XDQGRO
LQWHUUXWWRUHOXFLGDXQDSRVL]LRQHGLYHUVDGD
YLHQHSRUWDWRLQSRVL]LRQHPHQWUH
LOYHLFRORqIHUPROHOXFLGLXUQHRLIDULVLVSHQJRQR4XDQGRVLULSUHQGHDJXLGDUHLOYHLFROROHOXFLGLXUQHFKH
VRQRVSHQWHVLULDFFHQGRQR

 /HOXFLUHVWDQRDFFHVHLQFRQWLQXD]LRQHVHO
DFFHQVLRQHYLHQHFRPPXWDWDGD21DTXDOVLDVLDOWUDSRVL]LRQHFRQ
OXFLDFFHVH/HOXFLVLVSHQJRQRTXDQGRYLHQHDSHUWDODSRUWDGHOFRQGXFHQWHRGRSRFKHVRQRWUDVFRUVL
VHFRQGLGDOODORURDFFHQVLRQH
$OYRODQWH
,QWHUUXWWRULHFRPDQGL


Page 285 of 978

&RQWUROOROXFLDXWRPDWLFR
(FFHWWR7DLZDQ
4XDQGRO
LQWHUUXWWRUHIDULqLQSRVL]LRQH
HO
DFFHQVLRQHqLQSRVL]LRQH21LOVHQVRUH
OXFHULOHYDVHF
qOXPLQRVLWjRRVFXULWjHGLFRQVHJXHQ]DDFFHQGHRVSHJQHDXWRPDWLFDPHQWH
LIDULHOHDOWUHOXFLHVWHUQH
7DLZDQ
4XDQGRO
LQWHUUXWWRUHIDULqLQXQDSRVL]LRQHGLYHUVDGD
HO
DFFHQVLRQHqFRPPXWDWD21
LOVHQVRUHOXFHULOHYDVHF
qOXPLQRVLWjRRVFXULWjHGLFRQVHJXHQ]DDFFHQGHRVSHJQH
DXWRPDWLFDPHQWHLIDULHOHDOWUHOXFLHVWHUQH
AV V E R T E N Z A
¾Non oscurare il sensore luce
affiggendo adesivi o etichette sul parabrezza. In tal caso il
sensore luce non funzionerà correttamente.

¾Il sensore luce agisce anche come sensore pioggia per il comando automatico dei
tergicristalli. Non toccare il parabrezza con le mani o raschietti quando la leva del
tergicristallo è in posizione
e l'accensione è ON per evitare che le dita restino
schiacciate o i tergicristalli e le relative spazzole si danneggino quando si attivano
automaticamente. Se si vuole pulire il parabrezza, verificare che i tergicristalli siano
completamente disattivati, soprattutto quando si deve rimuovere ghiaccio o neve, vale a
dire in situazioni ove si tende a tenere acceso il motore.
NOTA
xI fari e le altre luci esterne potrebbero non spegnersi immediatamente quando l'ambiente
esterno diventa luminoso; ciò in quanto il sensore luce determina che è notte se
l'ambiente esterno rimane a lungo in condizioni di oscurità, come avviene ad esempio
quando si percorrono lunghe gallerie, quando si rimane fermi in galleria a causa del
traffico o quando ci si trova in parcheggi chiusi.
In questo caso, le luci si spengono mettendo l'interruttore luci in posizione
.
xLa sensibilità del controllo luci automatico può essere variata.
Vedi Dotazioni del veicolo a pagina 9-20.
$OYRODQWH
,QWHUUXWWRULHFRPDQGL

$OFXQLPRGHOOL

Page 286 of 978

▼/XFHDEEDJOLDQWHDQDEEDJOLDQWH
IDUR
,IDULFRPPXWDQRWUDOXFLDEEDJOLDQWLH
DQDEEDJOLDQWLPXRYHQGRODOHYDLQDYDQWLR
DOO
LQGLHWUR
Luce abbagliante
Luce
anabbagliante
4XDQGROHOXFLDEEDJOLDQWLGHLIDUL
YHQJRQRDFFHVHVLDFFHQGHDQFKH
O
LQGLFDWRUHOXPLQRVROXFHDEEDJOLDQWH
IDUR
▼▼/DPSHJJLRIDUL
6LSXzXVDUHTXDQGRO
DFFHQVLRQHq
FRPPXWDWDVX213HUIDUODPSHJJLDUHL
IDULWLUDUHODOHYDFRPSOHWDPHQWHYHUVRGL
Vp QRQqQHFHVVDULRFKHLIDULVLDQR
DFFHVL 
OFF
Lampeggio
fari
&RQWHPSRUDQHDPHQWHVLDFFHQGH
O
LQGLFDWRUHOXPLQRVROXFLDEEDJOLDQWLQHO
TXDGURVWUXPHQWL$OULODVFLRODOHYD
ULWRUQHUjDXWRPDWLFDPHQWHLQSRVL]LRQHGL
ULSRVR
▼▼/XFL&RPLQJ+RPH
,OVLVWHPDOXFL&RPLQJ+RPHDFFHQGHL
IDUL DQDEEDJOLDQWL TXDQGRYLHQHD]LRQDWD
ODOHYD
3HUDWWLYDUHOHOXFL
4XDQGRODOHYDYLHQHWLUDWDFRQ
O
DFFHQVLRQHFRPPXWDWDVX$&&R2))L
IDULDQDEEDJOLDQWLVLDFFHQGRQR
,IDULVLVSHQJRQRGRSRFKHqWUDVFRUVRXQ
FHUWRSHULRGRGLWHPSRGDOPRPHQWRLQFXL
OHSRUWHVRQRVWDWHFKLXVH
NOTA
xL'intervallo di tempo che intercorre
dalla chiusura delle porte allo
spegnimento dei fari è variabile. Vedi
Dotazioni del veicolo a pagina 9-20.
xSe dopo aver tirato la leva, non viene
eseguita nessuna operazione nei 3
minuti successivi, i fari si spengono.
xSe la leva viene nuovamente tirata
mentre i fari sono accesi, questi si
spengono.
$OYRODQWH
,QWHUUXWWRULHFRPDQGL


Page 287 of 978

▼/XFL/HDYLQJ+RPH
,OVLVWHPDOXFL/HDYLQJ+RPHDFFHQGHOH
OXFLTXDQGRLOSXOVDQWHGLVEORFFRVXO
WUDVPHWWLWRUHYLHQHSUHPXWRORQWDQRGDO
YHLFROR/HOXFLLQGLFDWHGLVHJXLWRVL
DFFHQGRQRTXDQGRYLHQHDWWLYDWRLOVLVWHPD
OXFL/HDYLQJ+RPH/XFLDQDEEDJOLDQWL
OXFLGLSRVL]LRQHSRVWHULRULOXFLGL
SRVL]LRQHDQWHULRULOXFLWDUJD
3HUDWWLYDUHOHOXFL
4XDQGRLOFRPPXWDWRUHGLDYYLDPHQWRH
O
LQWHUUXWWRUHIDULVRQRQHOOHVHJXHQWL
FRQGL]LRQLLIDULVLDFFHQGRQRXQDYROWD
FKHVLqSUHPXWRLOSXOVDQWHGLVEORFFR
WUDVPHWWLWRUHHFKHLOYHLFRORKDULFHYXWRLO
VHJQDOHWUDVPHWWLWRUH,IDULVLVSHQJRQR
GRSRFKHqWUDVFRUVRXQFHUWRSHULRGRGL
WHPSR VHFRQGL 
x&RPPXWDWRUHGLDYYLDPHQWR2))
x,QWHUUXWWRUHIDULR
Pulsante di sblocco
Pulsante di blocco
NOTA
xL'operazione delle luci Leaving Home
può essere attivata o disattivata. Vedi
Dotazioni del veicolo a pagina 9-20.
xQuando il pulsante di blocco del
trasmettitore viene premuto e il veicolo
riceve il segnale del trasmettitore
medesimo, i fari si spengono.
xQuando l'interruttore fari viene smistato
nella posizione
, i fari si spengono.
▼▼5HJROD]LRQHIDUL
/
DQJRORGLSURLH]LRQHGHOIDVFLROXPLQRVR
GHLIDULYDULDDVHFRQGDGHOQXPHURGL
SDVVHJJHULHGHOFDULFRWUDVSRUWDWR

/
DQJROD]LRQHGHOIDVFLROXPLQRVRYLHQH
UHJRODWDDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRVL
DFFHQGRQRLIDUL

/DVHJQDOD]LRQHOXPLQRVDVLDFFHQGHLQ
FDVRGLPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOVLVWHPD
9HGL)DUFRQWUROODUHLOYHLFRORGDXQ
5LSDUDWRUH0D]GDDSDJLQD
▼/XFLGLXUQH
,QDOFXQL3DHVLODOHJJHSUHVFULYHFKHL
YHLFROLTXDQGRVRQRLQPDUFLDGHYRQR
DYHUHOHOXFLDFFHVHDQFKHGLJLRUQR OXFL
GLXUQH 

/HOXFLGLXUQHVLDFFHQGRQRRVLVSHQJRQR
DXWRPDWLFDPHQWH

(FFHWWR7DLZDQ
6LVSHQJRQRTXDQGRVLD]LRQDLOIUHQRGL
VWD]LRQDPHQWRHVLSRUWDODOHYDVHOHWWULFH
LQSRVL]LRQH3 YHLFRORFRQFDPELR
DXWRPDWLFR 
NOTA
(Eccetto per i paesi ove ciò è vietato dalla
legge)
Le luci diurne possono essere disattivate.
Vedi Altre dotazioni/Funzioni a pagina
9-21.
$OYRODQWH
,QWHUUXWWRULHFRPDQGL


Page 288 of 978

/XFHDQWLQHEELD
SRVWHULRUH

/DOXFHDQWLQHEELDSRVWHULRUHSXzHVVHUH
XWLOL]]DWDTXDQGRO
DFFHQVLRQHYLHQH
FRPPXWDWDVX21
/DOXFHDQWLQHEELDSRVWHULRUHDLXWDD
UHQGHUHYLVLELOHLOYHLFROR
3HUDFFHQGHUHODOXFHDQWLQHEELDSRVWHULRUH
LIDULGHYRQRHVVHUHDFFHVL

3HUDFFHQGHUHODOXFHDQWLQHEELD
SRVWHULRUHPHWWHUHO
LQWHUUXWWRUHOXFL
DQWLQHEELDLQSRVL]LRQH
 O
LQWHUUXWWRUH
OXFLDQWLQHEELDULWRUQDDXWRPDWLFDPHQWH
QHOODSRVL]LRQHRULJLQDOH 

Interruttore luci antinebbia
4XDQGRODOXFHDQWLQHEELDSRVWHULRUHYLHQH
DFFHVDVLDFFHQGHDQFKHLOULVSHWWLYR
LQGLFDWRUHOXPLQRVRQHOTXDGURVWUXPHQWL

3HUVSHJQHUHODOXFHDQWLQHEELDSRVWHULRUH
HVHJXLUHXQDGHOOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL
x5LSRUWDUHO
LQWHUUXWWRUHOXFLDQWLQHEELDLQ
SRVL]LRQH
 O
LQWHUUXWWRUHOXFL
DQWLQHEELDULWRUQDDXWRPDWLFDPHQWHQHOOD
SRVL]LRQHRULJLQDOH 
x&RPPXWDUHO
LQWHUUXWWRUHIDULLQ
SRVL]LRQH

4XDQGRODOXFHDQWLQHEELDSRVWHULRUHYLHQH
VSHQWDVLVSHJQHDQFKHLOULVSHWWLYR
LQGLFDWRUHOXPLQRVRQHOTXDGURVWUXPHQWL
NOTA
(Con controllo luci automatico)
Quando l'interruttore fari è in posizione
e i fari e le luci esterne sono accesi,
la luce antinebbia posteriore si accende
quando l'interruttore luce antinebbia
posteriore viene commutato su ON.
$OYRODQWH
,QWHUUXWWRULHFRPDQGL

$OFXQLPRGHOOL

Page 289 of 978

,QGLFDWRULGLGLUH]LRQHHGL
FDPELRFRUVLD
3HUSRWHUXVDUHJOLLQGLFDWRULGLGLUH]LRQHH
GLFDPELRFRUVLDO
DFFHQVLRQHGHYHHVVHUH
FRPPXWDWDVX21
▼,QGLFDWRULGLGLUH]LRQH
6SLQJHUHODOHYDLQEDVVR SHUVYROWDUHD
VLQLVWUD RLQDOWR SHUVYROWDUHDGHVWUD D
ILQHFRUVD/DVHJQDOD]LRQHVLGLVDWWLYHUj
DXWRPDWLFDPHQWHXQDYROWDFRPSOHWDWDOD
VYROWD

6HODIUHFFLDFRQWLQXDDODPSHJJLDUHXQD
YROWDHIIHWWXDWDODVYROWDULSRUWDUH
PDQXDOPHQWHODOHYDQHOODVXDSRVL]LRQH
RULJLQDOH
Svolta a destra
Svolta a sinistra Cambio di corsia
a destra
Cambio di corsia
a sinistraOFF
/HIUHFFHVLWXDWHQHOTXDGURVWUXPHQWL
ODPSHJJLDQRLQDFFRUGRDOO
D]LRQDPHQWR
GHOODOHYDGHJOLLQGLFDWRULGLGLUH]LRQHSHU
LQGLFDUHTXDOHVHJQDOHqLQIXQ]LRQH

NOTA
x(Con tipo a LED)
Potrebbe esserci un problema con le
frecce se queste non lampeggiano ma
restano accese oppure lampeggiano in
maniera anomala. Far controllare il
veicolo da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
(Con tipo a lampadina)
Se una freccia resta accesa senza
lampeggiare oppure lampeggia in modo
anomalo, significa che la lampadina di uno
degli indicatori di direzione è bruciata.
xUna funzione personalizzata consente di
variare il volume sonoro delle frecce.
(pagina 9-20)
▼▼,QGLFDWRULGLFDPELRFRUVLD
0XRYHUHSDU]LDOPHQWHODOHYDQHOOD
GLUH]LRQHFRUULVSRQGHQWHDOFDPELRGL
FRUVLDILQFKpO
LQGLFDWRUHQRQODPSHJJLDH
WHQHUODLQTXHOODSRVL]LRQH$OULODVFLR
ULWRUQHUjDXWRPDWLFDPHQWHLQSRVL]LRQHGL
ULSRVR
▼,QGLFDWRUHGLGLUH]LRQHDWUH
ODPSHJJL
'RSRDYHUULODVFLDWRODOHYDGHJOL
LQGLFDWRULGLGLUH]LRQHO
LQGLFDWRUHGL
GLUH]LRQHODPSHJJLDYROWH/
RSHUD]LRQH
SXzHVVHUHDQQXOODWDPXRYHQGRODOHYD
QHOODGLUH]LRQHRSSRVWDDTXHOODGL
D]LRQDPHQWR
NOTA
La funzione dell'indicatore di direzione a
tre lampeggi può essere commutata tra
operativa/non operativa usando la
funzione di personalizzazione.
Vedi Dotazioni del veicolo a pagina 9-20.
$OYRODQWH
,QWHUUXWWRULHFRPDQGL


Page 290 of 978

7HUJLHODYDSDUDEUH]]D
3HUSRWHUXVDUHLWHUJLFULVWDOOLO
DFFHQVLRQH
GHYHHVVHUHFRPPXWDWDVX21
ATTENZIONE
Introdurre nel serbatoio unicamente fluido
lavaparabrezza o acqua pura:
Usare l'antigelo del radiatore come fluido
lavavetri è pericoloso. Se spruzzato,
sporcherebbe il parabrezza togliendo la
visuale, con conseguente rischio
d'incidente.
In condizioni di temperature molto basse,
usare fluido lavaparabrezza miscelato a
protezione antigelo:
L'utilizzo di fluido lavaparabrezza senza
protezione antigelo in condizioni di
temperature molto basse è pericoloso in
quanto si potrebbe congelare il parabrezza
compromettendo la visuale. Accertarsi
inoltre di aver scaldato sufficientemente il
parabrezza mediante lo sbrinatore prima
di spruzzare il fluido lavavetri.
NOTA
Se azionati in condizioni atmosferiche
rigide o quando nevica, i tergiparabrezza
potrebbero arrestarsi a causa della neve
accumulata sul parabrezza. Se i
tergiparabrezza si arrestano a causa della
neve accumulata sul parabrezza,
parcheggiare il veicolo su una superficie
piana, portare l'interruttore tergicristallo
su OFF, quindi rimuovere la neve
accumulata. Se l'interruttore tergicristallo
viene portato in una posizione diversa da
OFF, i tergicristalli si azioneranno. Se i
tergicristalli non operano anche se
l'interruttore tergicristallo viene portato in
posizione diversa da OFF, consultare il
prima possibile un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
$OYRODQWH
,QWHUUXWWRULHFRPDQGL


Page:   < prev 1-10 ... 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 ... 980 next >